Bibliopeque se unió a Facebook el 18 de agosto de 2011
Y estamos trayendo a éste blog, todo lo que publicamos en el muro


Actualizado hasta el 10 de abril de 2014 - 544 publicaciones solo en éste blog - los cuentos infantiles, más de 150, están alojados en bibliopeque itinerante; y los textos juveniles en bibliopeque 2013
20 Publicaciones

CUENTOS
105 Publicaciones

FRAGMENTOS
228 Publicaciones

POESÍAS
Mostrando entradas con la etiqueta Libro ilustrado. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Libro ilustrado. Mostrar todas las entradas

21 de agosto de 2013

SER Y PARECER, Un poema de Jorge Luján, Dibujado por Isol


SI TÚ QUISIERAS CONOCERME
YO GIRARÍA SOBRE UN PIE,
PERO TE ESPERARÍA UN LARGO VIAJE
DESDE MI APARIENCIA HASTA MI SER.


Soy lo más distinta de mí
que te puedas imaginar...
Tengo la frente grande
y unas pocas ideas
que navegan en ella
como en una pecera.
Aunque mis orejas semejan
dos claves de Fá,
mis oídos no distinguen
un Do de un La...


Este libro álbum está basado en un poema de Jorge Luján, y nos demuestra que a simple vista no parecemos lo que somos. Ilustrado por Isol, artista que acaba de recibir desde Suecia el Premio de Literatura en Memoria de Atrid Lindgren 2013.

Autora: ISOL (Marisol Misenta)

http://www.isol-isol.com.ar/ISOL/44-L-ser-parecer.htm

http://www.isolisol.blogspot.com.ar/

28 de julio de 2013

21 poemas raritos. Fernando González (textos) y Sebastián Santana (ilustraciones) Mirá vos. Fabio Guerra (textos) y Alfredo Soderguit (ilustraciones) Dos libros en uno, al derecho y al revés.


21 poemas raritos / Mirá vos
"Dos libros en uno, al derecho y al revés. No importa cómo se mire. En Mirá vos se descubrirán pequeños mundos dentro del mundo: de grillos, bananas, elefantes, violines, globos con forma de corazones y hasta astronautas que pisan la luna. 21 poemas raritos es un divertido conjunto de poemas acompañados por coloridas ilustraciones donde hay canciones de cuna y anticanciones, gatos, cocineros y hasta un tiburón volador."
21 poemas raritos. Fernando González (textos) y Sebastián Santana (ilustraciones) Mirá vos. Fabio Guerra (textos) y Alfredo Soderguit (ilustraciones)Edición de Virginia Sandro. Montevideo, Uruguay. Editorial Alfaguara, 2006. Colección Alfaguara Infantil.
(Texto extraído del catálogo editorial on line.)
Visto en: http://www.elderechodigital.com/


Poema: EL ESPEJO, de Fabio Guerra
En “Mirá Vos”, ilustrado por Alfredo Soderguit

El Espejo me mira
y yo lo miro
es igual a mi
pero más transparente
por eso sabe si estoy contento
o aburrido
por eso
cuando ando con ganas de descubrirme
le pregunto
y él siempre me responde
y así vamos creciendo juntos

yo, hacia arriba,
él, hacia adentro.




UN HILO, de “21 Poemas Raritos” escrito por Fernando González e ilustrado por Sebastián Santana Camargo

Le pediré un hilo
a la araña María
le robaré un hilo
de aire y saliva;
para atrapar estrellas
para cargar sandías
para arrastrar recuerdos
para que no se escapen
los buenos
días.


Fernando González nació en Uruguay en 1962 y sus libros han sido premiados en diferentes rubros dentro y fuera del país

Sebastián Santana Camargo nació en La Plata, Buenos Aires, Argentina en 1977 e Integra desde 1998 la Comisión Uruguaya de Artistas Plásticos (CUAP - AIAP UNESCO)
Visto y leído en: Kalen (Uruguay)
http://www.kalen.com.uy/2010/06/21-poemas-raritos-mira-vos.html

PREGÓN, de “21 Poemas Raritos” escrito por Fernando González e ilustrado por Sebastián Santana Camargo

Vendo aerolitos
vendo cometas
vendo estrellitas
y diez planetas.
Vendo galaxias
y nebulosas
vendo asteroides
y meteoritos.
Vendo sistemas
dobles estrellas
lunas luneras
cascabeleras.
Esferas rojas
estrellas fugaces
constelaciones
y hasta pulsares.
Pero agujeritos
agujerotes
negros agujeros
inescrutables
de esos no vendo
les tengo miedo
les huyo siempre
temo perderme
adentro de ellos
y no encontrarme
y olvidarme
de lo que vendo.
Vendo aerolitos
vendo cometas
vendo estrellitas
¡y cien planetas!



Poema infantil que integra el libro "21 poemas raritos" y "Mirá vos" (Dos libros en uno, al derecho y al revés.)

Datos del autor Fernando González
Como decía Mafalda: amo a los Beatles y odio la sopa. No sé si a ella también, pero a mí me gustan las piedras que encuentro en la orilla del mar.
Soy del otoño de 1962 y, desde hace poco, tengo un nieto que se llama Mateo.
Con Alfaguara publiqué Andan lobos por mi cuarto, Luly quiere otra mano, Historias de magos y dragones, El hacedor de pájaros y Este libro está maldito.

• . ¸ ✩ * • . ¸ ¸✩¨

Visto y leído en: Suplemento Cultural de El Derecho Digital (Uruguay)
http://www.elderechodigital.com/cultural/poema06.html

• . ¸ ✩ * • . ¸ ¸✩¨

¿Qué significa pulsares?
En astronomía, un pulsar o púlsar es una estrella de neutrones que emite radiación pulsante periódica. Los pulsares poseen un intenso campo magnético que induce la emisión de estos pulsos de radiación electromagnética a intervalos regulares relacionados con el período de rotación del objeto. Las estrellas de neutrones pueden girar sobre sí mismas hasta varios cientos de veces por segundo.


Arden los ojos,
duele más la rodilla lastimada
y si uno resbala
se revienta la cabeza
lo único bueno de bañarse
es ahorcar a la esponja
que siempre revive.





Poema de Fabio Guerra, en “Mirá Vos”, ilustrado por Alfredo Soderguit

“Mirá vos” está editado por Santillana junto con los “21 poemas raritos”, de Fernando González, con ilustraciones de Alfredo Soderguit y Sebastián Santana.

Datos del autor Fabio Guerra
Nací en Salto el 12 de febrero de 1963. Publiqué dos poemarios: Soliloquio del escudero y Loco en su tinta. También escribí la biografía de un maestro del teatro uruguayo, titulada Atahualpa del Cioppo, un hombre para pensar, que publicó el Festival de Teatro de Cádiz, en 2004. Trabajo como periodista cultural. Estos poemas los hice el día que Malí, una amiga, me preguntó, por teléfono, por qué no escribía poesía para niños. Colgué con ella y los hice.


Visto y leído en: Suplemento Cultural de El Derecho Digital (Uruguay)
http://www.elderechodigital.com/cultural/poema06.html

27 de julio de 2013

Libro ilustrado “DESENCUENTROS”, de Jimmy Liao - Barbara Fiore Editora

Sinopsis:
Ella vive en un viejo bloque de pisos de un barrio de las afueras de la ciudad. Cada vez que sale, no importa adonde vaya, se dirige siempre hacia la izquierda. Él vive en un viejo bloque de pisos de un barrio de las afueras de la ciudad. Cada vez que sale, no importa adonde vaya, se dirige siempre hacia la derecha.
Ésta es la historia de dos vidas paralelas que un buen día convergen y descubren fugazmente el amor, hasta que el azar vuelve a separarlas. La naturaleza y el progreso de la gran ciudad siguen su curso implacable, indiferentes al sufrimiento de los amantes desunidos. Con su talento para la descripción poética de la realidad, Jimmy Liao crea el relato dulcemente melancólico de una tragedia cotidiana.
http://barbara-fiore.com/index.php/libros-archivos/desencuentros/
En el libro ilustrado “Desencuentros”, de Jimmy Liao, se cita a la Poeta y ensayista polaca: Wislawa Szymborska con su poema Amor a primera vista.

"Ambos están convencidos de que los ha unido un sentimiento repentino. Es hermosa esa seguridad, pero la inseguridad es más hermosa."

Éste es el poema completo:
AMOR A PRIMERA VISTA (Wislawa Szymborska)

Ambos están convencidos
de que los ha unido un sentimiento repentino.
Es hermosa esa seguridad,
pero la inseguridad es más hermosa.

Imaginan que como antes no se conocían
no había sucedido nada entre ellos.
Pero ¿qué decir de las calles, las escaleras, los pasillos
en los que hace tiempo podrían haberse cruzado?

Me gustaría preguntarles
si no recuerdan
-quizá un encuentro frente a frente
alguna vez en una puerta giratoria,
o algún "lo siento"
o el sonido de "se ha equivocado" en el teléfono-,
pero conozco su respuesta.
No recuerdan.

Se sorprenderían
de saber que ya hace mucho tiempo
que la casualidad juega con ellos,

una casualidad no del todo preparada
para convertirse en su destino,

que los acercaba y alejaba,
que se interponía en su camino
y que conteniendo la risa
se apartaba a un lado.

Hubo signos, señales,
pero qué hacer si no eran comprensibles.
¿No habrá revoloteado
una hoja de un hombro a otro
hace tres años
o incluso el último martes?

Hubo algo perdido y encontrado.
Quién sabe si alguna pelota
en los matorrales de la infancia.

Hubo picaportes y timbres
en los que un tacto
se sobrepuso a otro tacto.
Maletas, una junto a otra, en una consigna.
Quizá una cierta noche el mismo sueño
desaparecido inmediatamente después de despertar.
Todo principio
no es más que una continuación,
y el libro de los acontecimientos
se encuentra siempre abierto a la mitad.


(De "Fin y principio" 1993. Versión de Abel A. Murcia)

Visto y leído en:
http://www.amediavoz.com/szymborska.htm

Libro ilustrado: "NO SOY PERFECTA" de Jimmy Liao - Barbara Fiore Editora

Me contemplé en el espejo
como si hubiera cambiado por completo,
pero era la misma niña de antes.
A la niña de antes no le gusta mi nuevo yo,
pero a mi nuevo yo no le gusta la niña de antes.
Mi yo de ahora y el de antes están muy disgustados.
Los colores perfectos son los del arco iris.

Cuando me eche a soñar, me convertiré en una soñadora.
Pero para convertirme en una soñadora de verdad,
tengo que permanecer siempre despierta.
Los sueños perfectos, sueños son.

Los cuentos de hadas no existen en realidad, ¿no?
Los príncipes no siempre se enamoran de las princesas, ¿no?
Santa Claus no existe, ¿no?
La policía no siempre protege a los buenos, ¿verdad?
Cuando lloro, las lágrimas que vierto
puede que no sean de tristeza, ¿no?
¡Venga, no malgastes las lágrimas!
La verdad perfecta es triste.

Jimmy Liao.
Poeta e ilustrador taiwanés
http://www.jimmyspa.com/
Barbara Fiore Editora
http://www.barbara-fiore.com/
Visto y leído en: MILIBROTEKA
http://milibroteka.blogspot.com.ar/2012/08/nuevo-libro-de-jimmy-liao.html

21 de julio de 2013

EL LIBRO ÁLBUM EN ARGENTINA, por Cecilia Bajour y Marcela Carranza (Revista Imaginaria / Lecturas)

(…)

Para aproximarnos al libro álbum, de lo primero que debemos hablar es de su particular relación entre el texto y la imagen. Cuando tenemos un libro álbum en nuestras manos nos vemos sorprendidos por la presencia notable de la ilustración. Contrapunto de imagen y palabra, donde la imagen narra lo no dicho por la palabra, o la palabra dice lo dejado a un lado por la imagen. En un libro álbum la imagen es portadora de significación en sí misma y en diálogo con la palabra. Ilustración, texto, diseño y edición se conjugan en una unidad estética y de sentido. Nada es dejado de lado, el libro es un objeto artístico cuidadosamente elaborado en todos sus elementos.

Frente a las predicciones apocalípticas del fin del libro a partir de la presencia hegemónica de la imagen, que supone el enfrentamiento de ambos lenguajes, algo así como libro vs. televisión, libro vs. Internet, nos encontramos con un tipo de libro que ha sabido reconocer la importancia de la imagen en nuestra cultura, haciendo de la conexión entre ambos códigos un lugar de experimentación e innovación de los libros para niños.

Un libro álbum se lee y se ve, o si se quiere, se lee de otra manera. ¿Limita la imaginación del niño lector la fuerte presencia de la imagen en estos libros? Así lo subraya una posición ampliamente difundida por algunas líneas didácticas que prohíben mostrar las ilustraciones de un libro durante la narración de un cuento infantil; posición que en definitiva desconfía acerca de las posibilidades imaginativas de los seres humanos.

Este tipo de libros nos sitúa en un concepto amplio de lectura no restringida al texto verbal, donde imagen y texto toman elementos del cine, la historieta, la publicidad, la plástica, los dibujos animados, los videojuegos, etc. El lector infantil entra así en conexión con diversas formas del acervo cultural actual y de la tradición, como parte del contenido de una historia pero también en la exploración de sus recursos y posibilidades formales.

Textos que se proponen como libros aparentemente destinados a los primeros lectores nos ofrecen las mayores rupturas estéticas dentro del campo de la literatura infantil.
(…)

Como hemos mencionado, el libro álbum implica un desafío. Desafío para el lector movilizado hacia nuevas formas de lectura que no se contentan con lo argumental y desvían la atención hacia su construcción formal, hacia el juego estético de los diversos lenguajes implicados. Desafío para los escritores e ilustradores de la literatura destinada a los chicos dispuestos a no poner límites a su búsqueda artística. Pero desafío también para los editores, mediadores (padres, docentes, bibliotecarios) y especialistas.

En el sistema de la literatura infantil actual en Argentina parece predominar la imagen de un lector cómodo en lo conocido. Se repiten colecciones y autores, cuando no mundos representados y temáticas cuya eficacia de venta, particularmente en las escuelas, parece estar ya probada. Ejemplo de esta tendencia es la proliferación en estos últimos años de libros literarios "políticamente correctos" que se ocupan de transmitir a los "futuros ciudadanos" contenidos sociales, ecológicos, etc. Libros que vienen como anillo al dedo para el desarrollo en las aulas de los contenidos curriculares. En otras palabras, cambiando de traje, más adecuado a los tiempos que corren, en los libros destinados a los niños y adolescentes es frecuente la preponderancia del elemento formativo por sobre su valor estético y literario, algo así como una idea de que los libros infantiles y juveniles deben servir para "algo más". Los temas cambian pero la intención y la posición paternalista del adulto frente al niño, libro mediante, permanece. Un niño lector al que se quiere instruir y sermonear. El problema radica cuando en los anaqueles de las librerías y de las bibliotecas, paulatinamente (y en este último tiempo de manera vertiginosa), los lectores descubrimos cada vez mayores ausencias, y que va quedando poco para elegir.

El libro álbum no se adecua a este molde, a un estereotipo de "libro conveniente" para los niños. El libro álbum, como lo señalan especialistas de todo el mundo, rompe inercias, es heterodoxo, es desafiante; se sale de los cauces, implica búsquedas y riesgos. Aire puro para un lector respetado en su autonomía y libertad.

(…)
"(...) es importante tener en cuenta la idea de que un niño que todavía no sabe leer, pueda comprender por sí mismo un libro que cuenta una historia actualizada, densa o compleja. (...) Por eso imagino a los padres de mi joven lector como rivales y trato de hacer todo lo posible por eliminar a esos rivales (aún sabiendo que nada reemplazará jamás la lectura que de un cuento hace la madre o el padre a su hijo)..." Pommaux, Yvan "La ruta de un artesano", en Enlaces con la crítica N° 4; Caracas, Banco del Libro/Conac, junio-septiembre de 2001.
Cecilia Bajour es Profesora en Letras. Marcela Carranza es maestra y Licenciada en Letras Modernas de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina). Visto y leído en: Revista Imaginaria
http://www.imaginaria.com.ar/10/7/libroalbum.htm
Ilustración: Miguel Roccanova (Mención especial concurso de imagen para la 23.º Feria del Libro Infantil y Juvenil sobre el lema La magia continúa)
http://migueilustrado.blogspot.com.ar/
"VER PARA LEER. Acercándonos al libro álbum" (PDF)
http://sonandocuentos.blogspot.com.ar/2013/02/ver-para-leer-acercandonos-al-libro.html

El libro ilustrado...

Libro ilustrado: Ensueños, de Conrad Roset y David Aceituno.
Editorial LUMEN
“Hay en todo sueño una semilla de magia, una historia que pide a gritos ser contada, un secreto que late dentro de un cofre igual que un corazón. Para tener un sueño no es necesario que apagues los ojos y cierres la luz. Basta con cambiar de sitio las palabras y dejar que sueñe una canción.”
Ilustración: Conrad Roset
http://conradroset.blogspot.com.ar/

Libro ilustrado “Besos que fueron y no fueron”, con texto de David Aceituno e ilustraciones de Roger Olmos. Editorial: Lumen (Random House Mondadori)
Ella no sabe que un beso puede cambiarlo todo, convertir al sapo, si no en un príncipe, sí en un sapo mejor.
Ella sueña con el príncipe azul porque soñar es tan propio de princesas como ser azul es típico de príncipes.
Sostiene al sapo con delicadeza en el cuenco de las manos, como se sostiene un libro con historias de amor dentro.
Está nerviosa y feliz y asustada al mismo tiempo.
¿Cómo será su historia de amor?
¿Acaso no son los besos siempre protagonistas y los príncipes y princesas personajes secundarios?
Está a punto de comprobarlo.
Suspira, entrecierra los ojos y se deja llevar.
¿DE QUÉ HUYEN LOS BESOS?

De los gritos y de los cronómetros,
del exceso de perfume o maquillaje,
los besos huyen de las órdenes y la impaciencia,
de las noches que se vuelven tristes de pronto.

A veces se asustan del ajo,
como los vampiros, y de la cebolla;
del miedo se asustan casi siempre.

Los besos huyen
de las mentiras, de la repetición desmesurada,
de esos días en los que todo sale mal.

¡Ah!, y al contacto con los celos,
son retráctiles como cuernos de caracol.
Cuando ven a una madrastra envidiosa,
a un perro gruñón o un murciélago rojo,
los besos se desvanecen
dejando en el aire polvillo de mariposa.
  
`✾.¸.✾.•´ ♥¸¸♥

¿DÓNDE SE ESCONDEN LOS BESOS?

Hay tímidos que encierran sus besos en puños cerrados,
como cuando se decide si piedra, papel o tijera.
A los descarados no les da tiempo a esconderlos:
se escapan de sus labios, como burbujas
que rápidamente estallan ¡MUAC! antes de llegar a su destino:
una mejilla, unos labios, el dorso de la mano.

`✾.¸.✾.•´ ♥¸¸♥

Ilustración: Roger Olmos
http://rogerolmos.blogspot.com.ar/


Libro: RECETAS DE LLUVIA Y AZÚCAR, de Eva Manzano, ilustrado por Mónica Gutiérrez Serna.
Editorial Thule.
“De pequeña me leí un libro
de mayores que contaba
que podías comerte la vida
a cucharadas.
Este recetario sirve para
endulzar las emociones
que nos acompañan
cada día y comprender
que la imaginación es un
ingrediente imprescindible.”
RECETA PARA NO PERDER LA ESPERANZA:

1. Utilizar todo lo que esté a mano.
2. Hacer dos maletas. Una, para meter lo que queremos llevar. Otra para lo demás. Solo nos llevamos la primera.
3. En momentos de flaqueza se recomiendan los suspiros, hacen cosquillas en la lengua.
4. Llevar una botella de agua y un bocadillo, se puede untar un poco de fe (está muy rica y no pesa).
5. Volver a dormir a casa y comenzar de nuevo al día siguiente.
La culpa
El montón.

El montón de cosas inútiles, entre las que se encuentran los escrúpulos, se reúne dos veces por la mañana y cuatro por la tarde. Pero en vez de ayudarse a encontrar una solución, se echan mutuamente la culpa. Lo peor es cuando se reúnen por la noche: se sientan todos en la almohada, lo más cerca posible de la cabeza, y roen los sueños como si fueran carne pegada a los huesos. Entre las cosas inútiles están las cometas sin viento, los vientos sin cielo, los remordimientos sin más.
RECETA PARA NO SENTIRSE CULPABLE:

1. Convertir la culpa en un error, entonces se aprende.
2. Mejor roer un trozo de queso duro que un pensamiento.
3. Encontrar una tormenta y mojarse; es mucho mejor que atormentarse.
4. Puedes echarle la culpa a otro, aunque no es aconsejable porque no aprendes nada y haces mucho daño.
5. Una vez al mes, como si fuera una alfombra, airear al yo: mascota inclasificable que vive dentro de los humanos.
EL VOLCÁN DE LA FURIA
EL ENFADO

El enfado nunca es lo que parece. Es una llama diminuta, como una cerilla incandescente que vive en las profundidades de la tierra, dentro de uno de los volcanes más viejos del mundo. Parece dormido, pero puede despertar en cualquier momento. Si esto sucede, la pequeña llama crece y crece y se convierte en un gigante de fuego. Entonces no hay que salir corriendo, sino hablarle tranquilamente para que se apacigüe y disminuya.
RECETA PARA OLVIDAR UN ENFADO:

1. Ponerse cabeza abajo, resulta mucho más incómodo y enseguida se te olvida el enfado.
2. Cantar una canción al revés, si es posible en el idioma hormiga.
3. Contarse los dedos de los pies de cinco a diez mil veces y, de paso, ver si tienes las uñas largas.

Ilustración: Mónica Gutiérrez Serna
http://www.mogutierrezserna.com/monica_gutierrez_serna.html