Bibliopeque se unió a Facebook el 18 de agosto de 2011
Y estamos trayendo a éste blog, todo lo que publicamos en el muro


Actualizado hasta el 10 de abril de 2014 - 544 publicaciones solo en éste blog - los cuentos infantiles, más de 150, están alojados en bibliopeque itinerante; y los textos juveniles en bibliopeque 2013
20 Publicaciones

CUENTOS
105 Publicaciones

FRAGMENTOS
228 Publicaciones

POESÍAS
Mostrando entradas con la etiqueta Shel Silverstein. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Shel Silverstein. Mostrar todas las entradas

11 de noviembre de 2012

ABRAZO DE GUERRA

Poema escrito e ilustrado por Shel Silverstein
Yo no jugaré a la guerra
Yo juego a la guerra de abrazos
en donde cada uno abraza
en vez de tironear
Donde todos sonríen
rodando en la alfombra
Donde todos besan
y todos hacen muecas
y se abrazan
y todos ganan
HUG O' WAR

I will not play at tug o'war.
I'd rather play at hug o'war,
Where everyone hugs
Instead of tugs,
Where everyone giggles
And rolls on the rug,
Where everyone kisses,
And everyone grins,
And everyone cuddles,
And everyone wins.

‘PLEASE DO NOT MAKE FUN OF ME…’ (Por favor, no se burlen de mí..."), de Shel Silverstein

Traducción:
• PORFA / NO TE / BURLE / S DE MÍ / PORFA / NO TE / RÍAS NO / ES FÁ / CIL ES / CRIBIR / UN PO / EMA EN / EL CUE / LLO DE / UNA J / IRAFA / AL GA / LOPE.

• Shel Silverstein, Where the Sidewalk Ends. (Al borde del peligro.) Harper & Row, Nueva York, 1974.
Sheldon Allan Silverstein (25 septiembre 1930 - 10 mayo 1999), más conocido como Shel Silverstein, fue un poeta, cantautor, músico, compositor, dibujante, guionista y autor de libros para niños estadounidense.
Visto en Darabuc • literatura infantil e ilustración
http://darabuc.wordpress.com/tag/shel-silverstein/