Marisol Misenta (ISOL)

¿No tiene boca de aspiradora?
¿Ni nariz de aspiradora?
¿Ni orejas de hojas?
¿Ni lomo de sillón?
¿Ni patas de cohetes?
¿Ni huellas de piecitos?
¿Ni voz de cotorro que repite todo?

Entonces no debe ser mi perro.

Autora: ISOL (Marisol Misenta)
http://www.isolisol.blogspot.com/
http://www.isol-isol.com.ar/

A este dibujo lo encontré revisando un archivo de "El gato azul Prusia", si pueden, pasen y vean qué gato más bonito.
http://elgatoazulprusia.blogspot.com.ar/2010_12_01_archive.html

Info: Marisol Misenta (Isol) nació en 1972 en Buenos Aires, Argentina. Ilustra, escribe y diseña libros para niños y, paralelamente, transita por diversas disciplinas: plástica (estudió Bellas Artes en la Escuela Nacional "Rogelio Yrurtia"), poesía, historieta e ilustración. Y también por la música: es la voz del trío musical Entre Ríos (que integra junto a Sebastián Carreras y Gabriel Lucena) y forma parte como soprano del grupo de música barroca y renacentista The Excuse.
Sus libros, como autora o ilustradora, fueron publicados por importantes editoriales de México, España, Francia y Argentina.
http://www.imaginaria.com.ar/15/4/isol.htm

‘PLEASE DO NOT MAKE FUN OF ME…’ (Por favor, no se burlen de mí..."), de Shel Silverstein

Traducción:
• PORFA / NO TE / BURLE / S DE MÍ / PORFA / NO TE / RÍAS NO / ES FÁ / CIL ES / CRIBIR / UN PO / EMA EN / EL CUE / LLO DE / UNA J / IRAFA / AL GA / LOPE.

• Shel Silverstein, Where the Sidewalk Ends. (Al borde del peligro.) Harper & Row, Nueva York, 1974.

Sheldon Allan Silverstein (25 septiembre 1930 - 10 mayo 1999), más conocido como Shel Silverstein, fue un poeta, cantautor, músico, compositor, dibujante, guionista y autor de libros para niños estadounidense.

Visto en Darabuc • literatura infantil e ilustración
http://darabuc.wordpress.com/tag/shel-silverstein/

El deseo de leer...

La literatura siempre es una buena razón
para tomar una plaza
escuchar un cuento
dar vueltas en una calesita de libros
bailar historias cantadas
dibujarle sonrisas a un payaso
o soltar globos al cielo.

Cuando se trata de literatura...
sobran los motivos.

(“Plaza tomada por la literatura” Fundación FILBA)
Publicado por Coni Salgado del bellísimo blog: LA LUNA NARANJA
http://lalunanaranja.blogspot.com/

Ilustración de John Parra. Galardonado ilustrador, artista, educador y diseñador.
http://johnparraart.com/FlyingCarpetDream.htm

QUÉ ESTARÁ SOÑANDO

Qué estará soñando el niño
que dormita en la vereda,
que lleva los pies desnudos,
toda sucia la cabeza.

Sobre bolsas de basura
su cuerpito se recuesta;
no es de nubes su colchón
ni sus sábanas de seda.

A su inflado vientre sólo
un hambre inmensa lo llena,
y le da gracias al sueño
que lo aleja de la pena.

Pregunté qué sueña el niño
que dormita en la vereda.
Que estúpida mi pregunta
si ese niño ya no sueña.

Poema: Daniel Adrián Madeiro. Argentina.

Ilustración: Mauricio Maggiorini Tecco

Visto en: "Somos un mundo para todos y todas.
Actividades educativas con poemas para niños y niñas"
http://www.educacionenvalores.org/spip.php?article2595

Poesía: Las normas de convivencia

Las normas de convivencia
hoy vienen a desfilar
para que todos las conozcan
y las puedan practicar.
Al llegar en la mañana
buenos días o como estás
se saluda y se despide
hasta luego, adiós o bye-bye.

Cuando te hacen un favor
las gracias se deben dar
ésta es una cortesía
que no debes olvidar.

Si ofendemos a los amigos
nos debemos disculpar
con un lo siento amiguito
o ¿me puedes perdonar?

Si pides algo prestado
o que te dejen pasar
pide siempre un favorcito
y no lo pueden negar.

En la casa y en la escuela
y siempre en todo lugar
lo que cojas o lo uses
ponlo siempre en su lugar.

Si vas a salir de casa
o el salón debes dejar
no olvides pedir permiso
al maestro o los papás.

La cortesía y el cariño
las manos se deben dar
usa siempre un te quiero
y un abrazo de verdad.


CARMELITA

Visto en:
http://poemasrimasycuentos.blogspot.com/
http://actividadesdivertidas-carmelita.blogspot.com/

Ilustración: “Buenas acciones” de Ilustrasole. Diseño e ilustración, Santiago, Chile
http://www.ilustrasole.com/

"LAS ILUSTRACIONES EN LA LITERATURA INFANTIL”

El artista, dedicado a ilustrar libros para niños y jóvenes, está en la obligación de interiorizarse en el mundo que va a pintar, para que a partir de esa realidad pueda desarrollar una labor fecunda, consciente de que la imagen gráfica sirve para motivar y estimular el gusto por la lectura. La conocida ilustradora Monika Deppert, refiriéndose a este tema, apunta: "Para poder dibujar un pedazo de realidad, tengo que vivirla y sentirla. Si se trata de una realidad alejada de la mía, tengo que ir a buscarla y exponerme a la experiencia directa. Esto no puede ser sustituido por medio de mirar fotografías y leer libros" (Deppert, M., 1985, p. 5).

En efecto, el arte de la ilustración, que se ha incrementado en la literatura infantil, es la puerta que conduce hacia el complejo proceso de aprendizaje de la lectura, o como sostienen Verónica Uribe y Marianne Delon: "Las imágenes y la concepción gráfica son de gran importancia en un libro para niños. En el aprendizaje de la lectura y en la consolidación de hábitos de lectura, las imágenes juegan un papel interesante de apoyo, motivación y apresto a la lectura. No deben ser simples adornos del libro ni debemos considerar que simplemente hacen al libro más bonito. Las imágenes constituyen por sí mismas un lenguaje de fácil aprehensión por parte de los niños, que pueden tener tanta o más importancia que el lenguaje escrito. Por este motivo, es indispensable prestar atención a la calidad gráfica de los libros para niños" (Uribe, V.- Delon, M., 1983, p. 27).

Sin embargo, a pesar de estas consideraciones, todavía hay quienes niegan la importancia de las ilustraciones en la literatura infantil, sin considerar que, a veces, para los niños es más relevante el lenguaje visual que el lenguaje hablado o escrito, no sólo porque vivimos en una sociedad dominada por la imagen gráfica, sino porque la ilustración es un poderoso medio de comunicación y un excelente recurso didáctico en el sistema educativo.

Víctor Montoya.
http://www.leemeuncuento.com.ar/ilustraciones.html

Ilustración: Ester García Cortés

En este link van a poder disfrutar de muchos otros ilustradores infantiles:
http://www.goodillustration.com/children-illustrators/

"Las ilustraciones en la literatura infantil”.

El niño, por medio de sus dibujos, refleja su propio mundo interno, sus pensamientos y sentimientos, todo aquello que no puede expresar por medio de las palabras. El idioma gráfico del individuo nos entrega hilos conductores para analizar sus experiencias y su madurez intelectual.

La fantasía del niño no está divorciada de la realidad. Los niños organizan y estructuran el caos del universo por me
dio de la palabra y el dibujo. Si el niño se expresa de manera espontánea por medio de los dibujos es porque algo tiene que contar, algo que no lo puede expresar por medio de la palabra oral o escrita. Una simple expresión gráfica a temprana edad puede revelarnos su fuero interno y su forma de concebir el mundo.

"Las ilustraciones en la literatura infantil”.
Víctor Montoya, escritor boliviano residente en Estocolmo.
http://www.leemeuncuento.com.ar/ilustraciones.html

Ilustración: Viviana Judith Faierman